2010年7月29日 星期四

abeyance

Abeyance 中止、擱置

From Anglo-Fr. abeiance "suspension," also "expectation (especially in a lawsuit)"

這個字從字源分析來看,乍看之下真的不懂為什麼會有暫停阿、擱置阿等等的意思。但是從歷史上的來源來看的話,其實這個字的expect的意思是說:期待得到財產。轉到英國後變成說是:暫時失去自己的財物所有權。因為失去了自己的財物,很自然的就會期望他快點回來不是嗎?

in abeyance something such as a custom, rule, or system that is in abeyance is not being used at the present time

fall into abeyance (=no longer be used)

沒有留言:

張貼留言