至於對於發音(pronunciation)以及語調(intonation)自我感覺過於良好要如何改善,其實方法說簡單不簡單、說難不難。
第一個,而且是最重要的方法是錄音。
可以用錄音筆或者是電腦內建的錄音程式錄音起來。這是因為在講話時自己緊張、無法專心的聽到自己犯的錯誤,因此需要再另外重新聆聽,而非念過就算了。念過就算了,甚至是非常認真的練習,反而可能是強化了自己的錯誤。
好比說很多人直到聽到了錄音知道自己唸出來的think其實是sink、pain其實是pen
這些發音上的問題,其實自己都聽得出來。聽得出不同,就還有救。
如果聽不出來或者是聽得出來卻不知道怎麼修正,那可能要找家教或是英文比較好的同學來指導。
第二、善用網路上的發音教學資源
其實網路上有非常多的資源可以幫忙我們矯正發音
好比說
下面兩個字典都有發音可以聽,所以不大確定怎麼念、重音在哪邊的字,可以先利用這些資源。
http://www.merriam-webster.com/
http://www.macmillandictionary.com/
另外的資源則是針對發音
http://www.manythings.org/pp/
這個網站有將non-english native speakers常犯的錯誤以兩兩一組的方式放在一起對照
(博客來有在賣的《說出好聽力》也是不錯的教材)
http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/english/frameset.html
至於這個網站則是愛荷華大學的網站
一一的講解了每個音標要如何發音,並且還有用動畫以及真人影片來幫助我們了解如何正確地發出這些音
第三,多聽多看沒有字幕的外國短片
比方說
http://www.bbc.co.uk/news/video_and_audio/
之所以建議短片,當然時間有考量,但另外一個最重要的考量是看影片時可以觀察他們的嘴型。
其實多看外國影片,觀察他們的嘴型,我們會發現其實他們的嘴型做的都非常的大,跟我們講中文的人差非常多。很多時候,我們之所以沒有辦法發出正確的發音,都跟我們的嘴巴沒有做出來,好比說bitch跟beach,i的長短音在嘴型有沒有做出來上是差非常多的。而Pen跟Pain的差異在e跟ei的音,ei能不能好好的說出來,也跟臉部的肌肉有沒有正確的運動有關係。
其實增進口說真的不外乎多講,念出每一個字句其實都像是在跳舞。厲害的舞者在踩出第一個舞步時,其實就已經開始為第二個舞步作準備。其實講話也是一模一樣的,不管是中文還是英文。要能夠這樣,當然就是要熟練,要能夠把英文變成自己的一部分。而不是一邊講一邊思考文法,這樣子,結巴也是合理可預見。
沒有留言:
張貼留言