2014年11月7日 星期五

IELTS 圖表寫作題-以cambridge ielts 8 test 1為例

IELTS與TOEFL相似,在寫作部分都分做兩大項,第一部分為整合、第二部分為獨立申論。只是,在整合寫作的部分,IELTS考的是學生怎麼在圖表中找到重點,轉寫成一篇約莫150英文字的文章,而不像TOEFL,要學生很單純的將所獨到的文章內容以及聽力中所聽到的批評整合起來,不需要動到什麼腦筋。

這一篇文章以Cambridge IELTS 8的TEST 1中的問題作為範例,用來解說該怎麼分析圓餅圖加上表格的題型、寫出一篇好的文章。



首先,在指示中,我們看到幾個重點:
The pie chart below shows the main reasons why agricultural land becomes less productive. 

The table shows how these causes affected three regions of the world during the 1990s.

Summarise the information by selecting and reporting the main features, and make comparisons where relevant.

第一句話告訴我們,這張圓餅圖是用來說明,從全球角度的觀點來看,有哪些因素讓農業用地變得貧瘠。
全球整體的狀況跟個別地區未必相同)


第二句話告訴我們下面的表格是用來說明上述的幾個因素在1990年代時,在三個地區中的表現為何。
(十年河東十年河西,所以一定要標明時間!)


第三句話告訴我們,這份寫作的重點在於統整上面的資訊,挑重點來比較。

第三句指示尤其重要。很多學生在寫這種題目時,會自己加油添醋,想要把自己的想法也帶進去,但這樣做其實不對。在寫這種題目時,你應該想像自己是要跟老闆做簡報,老闆很忙,沒有辦法一個一個細看每個資料,所以花錢請你當他的員工,希望你可以代替他來做基礎的統整,客觀、如實地轉述上面的表格、圓餅圖的資訊給他聽,而不是你的臆測。切記!在寫這種題目時,你的意見一點也不重要,你要展現的是你怎麼挑選、比較這些客觀資訊。

建立了這樣的基礎概念以後,我們可以更進一步來看這張圓餅圖還有表格了。

圖上顯示,在全球尺度下,主要有三大因素導致地力下降:
Over-grazing 35%
Deforestation 30 %
Over-cultivation 28%

我們從這個數據得到兩個客觀事實:
1.這三個因素大概各佔三分之一

2.Over-grazing是最嚴重的問題,比起Over-cultivation還要多了整整7%,跟其他因素加總起來的百分比是一樣的。

從表格中,我們則可以注意到,他討論的地區分別是:
North America
Europe
Oceania

這個表格談的是這三個地區分別遭受Over-grazing, Deforestation, Over-cultivation的嚴重程度,以及整體的地力下滑問題。

表格的資訊很多,要怎麼好好的分析不是那麼容易。這邊,我推薦從「大到小」、「廣到細」來統整。(請參考下面這張我做筆記的方式)





從最後的total land degraded項來看,我們可以很輕易地發現以下事實:
1. 在90年代歐洲是受影響最大的地區,有高達23%的土地受到影響,等於是北美地區的4.6倍、「近乎」大洋洲地區的2倍。

那進一步去看,什麼對歐洲地區影響最大呢?我們找到了伐林,然後發現了以下事實:
2. 伐林在歐洲的影響最大,高達9.8%的土地遭受此影響(約莫一成),這個因素在北美與大洋洲都相對沒有那麼嚴重,在北美甚至可以忽略(只有0.2%)。

除此之外,還有什麼因素呢?我們又發現了下面這項事實:
3. 過度種植農作物則分別在北美地區、歐洲地區都造成一定的影響。北美地區地力下滑的百分之五中,有約莫3/5的貢獻來自於過度種植農作物。在歐洲地區,這項因素只佔了約莫三分之一。

最後一項沒有提到的因素,過度放牧,在這三個地方的影響又是為何呢?我們發現了以下事實:
4. 過度放牧則在大洋洲地區影響最大,13%的地力下滑中,就有11%是來自於過度放牧,是歐洲地區的兩倍以上、北美地區的九倍以上。

我們可以發現,雖然在圓餅圖中,這三大因素在全球的觀點下,對於地力下降的影響差不了多少,但是在不同的地區中,他們所佔的影響力各不相同。

透過這樣有系統的觀察、分析,我們其實已經把這篇文章給寫好了!

[Introduction] 
1.這張圓餅圖以及表格都是在談地力下降

[Pie Chart]
2.圓餅圖告訴了我們造成地力下降的三大因素over-grazing、deforestation、over-cultivation,對全球的地力下滑貢獻差不多,約莫各佔三分之一。

3.其中Over-grazing是最嚴重的問題,比起Over-cultivation還要多了整整7%,跟其他因素加總起來的百分比是一樣的。

[Table]
4. 在90年代,歐洲是受影響最大的地區,有高達23%的土地受到影響,等於是北美地區的4.6倍、「近乎」大洋洲地區的1倍。

5. 伐林在歐洲的影響最大,高達9.8%的土地遭受此影響(約莫一成),這個因素在北美與大洋洲都相對沒有那麼嚴重,在北美甚至可以忽略(只有0.2%)。


6. 過度種植農作物則分別在北美地區、歐洲地區都造成一定的影響。北美地區地力下滑的百分之五中,有約莫3/5的貢獻來自於過度種植農作物。在歐洲地區,這項因素只佔了約莫三分之一。


7. 過度放牧則在大洋洲地區影響最大,13%的地力下滑中,就有11%是來自於過度放牧,是歐洲地區的兩倍以上、北美地區的九倍以上。

[Conclusion]
8.我們可以發現,雖然在圓餅圖中,這三大因素在全球的觀點下,對於地力下降的影響差不了多少,但是在不同的地區中,他們所佔的影響力各不相同。



很簡單的八句話,就可以將圓餅圖、表格中的資訊詳述出來。順這這種從最廣泛的資訊寫到最細節的事項,你不需要絞盡腦汁的想到底要怎麼編排各項資訊,就可以寫出一篇結構清晰、資訊完整、首尾呼應的好文章了。

下一篇文章,預計會介紹這篇範文中利用到的片語、換句話說的小技巧。(記住,建立大方向,然後填補小細節,是英文寫作的要訣!)


希望這篇文章對各路板友有幫助

沒有留言:

張貼留言