試試看這個猜腔調遊戲吧！
ok, 試完了嗎？
你應該已經發現，其實就算是英文母語人士，他們說的腔調也各不相同。但即便是如此，他們的英文還是很好聽懂、很好理解，跟很多台灣人的英文不大相同。
這其實是因為，問題根本不在腔調，而所謂的「標準腔」其實根本就是人為去規定的政治產物。台灣人的英文之所以常常會讓人覺得難以理解，更大的原因是出在發音錯誤以及在不該停頓的地方停頓。
考慮一下下面這幾個例子：
rap vs. rape
gam vs game
think vs sink
然後試著說：
I think many people see rapping as a form of game.
想一下你說的跟下面這句的差異：
I sink many people see raping (rape的進行式) as a form of gam.
如果沒有，那也難怪有時一講到'I like rap music'時，聽到的人會眼睛張大問你說你說什麼再說一次，因為你很可能把'rap'的音發成'rape'，造成聽者極大的困惑。
另外一個常見的原因是斷句。很多人講話因為緊張，就會在很奇怪的地方停頓。
如果今天有句話是這樣：
I went to a very nice cafe yesterday with my friends.
你不應該突然在我標示的下面這幾個地方頓：
1. I went to a very nice cafe yesterday with my friends.
^
因為went to是一個基本的動詞的意義單位，突然斷會讓聽眾很困擾
2. I went to a very nice cafe yesterday with my friends.
^ ^ ^
a very nice cafe是一個意義單位，既然他都是一個「意義單位」了，你怎麼會斷斷續續的說他呢？
3. I went to a very nice cafe yesterday with my friends.
^ ^
with my friends是用來補充說明前面的I went to a very nice cafe yesterday這件事情，跟誰一起，我們講中文不也是會連在一起講不會斷？
比較ok的斷句方式應該是這樣：
I went to a very nice cafe yesterday with my friends.
^ ^ ^
在不應該停頓的地方亂停，其實才是為什麼很多人參加托福或是雅思之類的考試，在口說部分無法突破的原因。
改進的方法也很簡單，首先就是矯正發音。
其實台灣人之所以會有台灣槍、發錯音，大部份的狀況是因為用嘴巴、舌頭的方式其實還是用「講中文」的方式在講英文
舉例來說，這就像是用打排球的跑跳方式來打籃球，雖然一樣都是在運動（講話），但是需要的技巧、運動到的肌群大不相同
這個網站最大的特色就是他有個嘴巴剖面圖，讓你看看那個音到底要怎麼發才對
此外，她還有真人嘴型示範，讓妳在學的時候可以對照一下外國人的嘴型跟自己的嘴型的差異，達到矯正的效果
這本輕薄短小的書是台灣人寫的，整理台灣人常常「發錯」的音，並且用台灣人可以理解的方式教導台灣人要怎麼矯正。
比方說台灣人常常會把 lake, like, cake, game, pain這些字的母音念太短，他就用對照的方式讓你知道其實那樣念真的錯了
然後，你可以用Tongue Twister（繞口令）、跟讀影片中的台詞等的方式，幫助自己習慣英文斷句的方式。
你可以上網查詢英文繞口令讓舌頭多多運動，或者是自己編一些繞口令針對你的問題改善。下面這些是我編的或是改編的繞口令。
TH & S & L
Keith has a seal from the north of the Nile.
She sells shells at the sea shore near Shelly's little shelter.
R & L
all over the world
stop working, go walking
a single word cannot shape the world
這個網站可以直接放慢、加快影片，還都有英文字幕，可以讓你一邊看影片一邊練習跟著念英文，非常的實用
BBC的節目會放在這個網站上一兩週之後下架，只要可以讓這個網站以為你是在英國境內，你就可以免費使用(如chrome有個extension叫hola，用它就可以更改ip。)。每個節目都有字幕。這個比Voice tube好的地方是在於他有辯論性的節目以及時事性的節目，可以用強度更高的方式鍛鍊自己的聽力之外，還可以關心時事（台灣的媒體沒救了）。
沒有留言:
張貼留言